구주 예수 의지함이(새 542장, 통일 340장)

Tis so sweet to trust in Jesus

작사 : 루이자 M. R. 스테드(Louisa M . R . Stead, 1850~1917)

작곡 : 윌리엄 제임스 커크패트릭(William James Kirkpatrisk, 1838~1921)

루이자 스테드 여사는 영국 도버(Dover)에서 1850년에 태어났다. 그녀는 이미 9살 때 결신했고 10대에 선교사로 일하기로 서원했다. 그녀는 1871년 미국에 건너와 선교사 수업을 받던 중 건강을 해쳐 일단 선교사로 파송되는 것을 보류하고, 1875년 스테드(Stead)라는 사람과 결혼하여, 릴리(Lily)라는 딸 하나를 두었다. 릴리가 4살 때 루이자는 남편과 사별하였다. 1880년, 루이자는 드디어 파송을 받아 딸과 함께 남아프리카로 건너갔다. 그곳에 있으면서 그녀는 그곳 출신 로버트 오드하우스(Robert Wodehouse)와 재혼하였고 그곳에서 15년이나 일했다. 그녀는 잠시 건강을 이유로 미국에 돌아왔다가 감리교 선교부로부터 다시 남로데시아 바빔탈(Vimtal)이란 곳으로 재파송을 받았고 1911년 은퇴한 후에도 뒤를 이어 선교사가 된 딸 릴리와 같이 남로데이시아에서 여생을 보냈다.

이 찬송시는 루이자가 스테드와 결혼한 지 5년 째 되던 해 작사된 것이다. 그때 루이자는 남편과 4살 된 딸을 데리고 일광욕을 즐기고자 롱아일랜드 해협(Long Island Sound)에 해수욕을 갔다. 한참 쉬고 있는데 갑자기 어떤 소년이 물에 빠져 허우적거렸고 주위에서는 그 소년을 바라보며 비명을 지르고 있었다. 루이자의 남편 스테드는 앞뒤를 돌아볼 겨를도 없이 물에 뛰어들어 그 소년을 구하기 위해 다가갔으나 그 소년이 스테드를 꽉 끌어안는 바람에 둘 다 익사하고 말았다. 루이자와 딸 릴리는 발을 동동 구르며 눈앞에서 처참하게 죽어가는 남편과 아버지를 끝까지 바라볼 수밖에 없었다. 비통한 마음으로 집에 돌아 온 루이자는 무릎을 꿇고 하나님께 간절한 기도를 올렸다. 이 찬송시는 루이자가 바로 그 부르짖음에 대한 하나님의 응답으로 쓰게 된 것이다. 이 찬송시는 후에 로데시아 방언으로 번역되어 세상에 널리 알려졌다. 1882년에 커크패트릭(통 43장 해설을 참조할 것)이 곡을 지어 이 찬송시와 결합시킨 후 그의 찬송가「승리의 노래들」(The Songs of Triumph)에 실으면서 곡과 더불어 일반인에게까지 유명하게 되었다. 비록 곤경에 처했을지라도 그 곤경을 이기고, 또 그 곤경까지도 하나님의 섭리로 받아들인 루이자의 신앙 태도는 이 찬송시의 한 절만 살펴보아도 쉽게 엿볼 수 있다.“’Tis so sweet to trust in Jesus, Just to take Him at word”(예수님을 의지하는 것은 참 즐거운 일이다. 곧 그의 말씀대로 그를 내가 받아들이는 것이다), “Just rest upon His promise; Just to know, \"Thus saith the Lord\"”(바로 그것은 주님이 말씀하신 것을 아는 것이며 그의 약속 안에 내가 거하는 것이다).

이 찬송시의 배경은 시편 119편 42절로서 하나님의 말씀대로 구원해 주심과 그 말씀을 증거하며 지키기를 소원하는 내용으로 되어 있다. “내가 주의 말씀을 의뢰하나이다.”

(작품분석)

이 곡은 4/4박자의 16마디로 이루어졌다. 형식상 이 곡은 aa'ba''에 기초한다. 이 곡에서 가장 눈에 띄는 것은 선율의 변형이다. 예로서 마디 3-4의 진행은 마디 7-8에서 변형되어, 마디 3의 붓점음(“기”)은 마디 7(“아”)에서 크게 도약 반진행하고 그 이후의 음들은 한 음씩 낮추어진다. 그 결과 마디 3-4의 활 모양의 선율진행은 마디 7-8에서 지그재그식 진행으로 바뀐다. 마디 13-14에서는 마디 1-2나 5-6의 선율이 변화되어, 순차나 3도 도약으로 진행하던 선율은 중간(“수 귀한”)에서 6도나 7도 음정으로 크게 도약한다. 동시에 붓점리듬의 위치도 바뀐다. 그런가 하면 후렴의 처음 2마디(마디 9-10)는 이어지는 마디 11-12에서 변형 반복된다. 이에 따라 마디 9의 제3박(“예”)에 위치한 4분음은 마디 11의 제3박(“증”)에서 점4분음으로 바뀌고, 마디 10의 제3-4박(“것은”)에 위치한 2개의 4분음(c''-bb')은 마디 12(“도다”)에서 하나의 2분음(bb')으로 단순화된다. 이 4마디그룹(b부분)에서는 선율이 보다 강하게 두음단위로 짝을 지어(예, “예수/예수/믿는/것이”) 2/4박자에 가까운 박절진행을 하는 것이 특징이다. 등록일자:

2011. 11. 26

문영탁/나진규