그라두알레/층계송(라. graduale)
1. 흔히 층계송으로 번역됨. 고유미사의 두 번째 노래로서, 설교단으로 향하는 층계에서(이 때문에 층계송이라 함) 불려지는 응답송(responsorium). 이것은 서간문 직후에 불려지고, 이것에 이어서 알렐루야나 트락투스가 뒤따른다. 이 층계송은 유태교의 회당 노래에서 비롯되었으며, 성경봉독 사이에서 시편 하나를 완전히 노래하는 것으로 시작되었으나, 이미 초기에 단 하나의 절만 노래하는 것으로 축소되었다. 이 노래의 구조는 다음과 같다: 응답송(독창자들이 노래함, 합창단을 통해 반복됨), 시편절(독창자들이 노래함), 응답송(합창단이 노래함, 12세기부터 빈번히 생략됨).
2. 12세기부터 미사(고유미사와 통상미사)의 노래들을 수록한 예전적 책을 일컫는 말이다(Liber gradualis, 원래는 Antiphonale missarum이라 불림).
2004-12-11
[나진규]