주님께 영광(새 165장, 통일 155장)

Thine is the glory

작사: 에드먼드 버드리(Edmond L. Budry, 1854~1932)

작곡: 조지 프레데릭 헨델(George Fredrerick Handel, 1685~1759)

이 찬송은 1884년 에드먼드 버드리 목사가 불어로 쓴 찬송시 \"A toi la gloire O Ressuscite\"를 리처드 버취 호일(Richard Birch Hoyle)목사가 영역한 것이다.

작시자 에드먼드 버드리는 스위스 제네바 호수가에 있는 호반의 도시 베베이(Vevey)에서 35년간 목회하며 60편 이상의 찬송시를 썼다. 그 중에 많은 찬송이 \"복음찬송\"(Chants Evangeliques)이란 책자에 실려 있다. 이 찬송의 번역자 리처드 버취 호일은 영국의 침례교회의 목사로서 어학에 탁월한 재능을 가진 사람이었다.

이 찬송가의 곡조 JUDAS MACCABAEUS는 헨델이 작곡한, 이스라엘의 민족영웅 유다 마카비의 일대기를 그린 오라토리오에서 취해진 개선 행진곡이다. 이 오라토리오는 헨델이 1747년 4월 1일 영국의 고벤트 가든에서 초연한 이래 그의 생존 시에만 무려 38회나 공연된 유명한 작품이다.

(작품분석)

이 곡은 4/4박자의 총 24마디로 이루어졌다. 전체는 6개의 4마디그룹으로 나누어지는데, 형식적으로 이른바 ABA형식에 기초한다. 즉, 처음 8마디와 후렴적으로 쓰인 마지막 8마디가 선율적으로 동일한 반면, 중간의 8마디그룹은 8분음들로 시작할 뿐만 아니라 낮은 음역에서 주로 진행하여 2분음으로 시작하는 전후의 8마디그룹과는 구별된다. 화성진행도 A와 B는 구별되어, A가 Eb장조로 일관하는 반면, B부분은 c단조(마디 9-12)나 Bb장조(Eb장조의 도미난트 조성)로 이루어졌다(마디 13-16). 각 단락은 붓점적 음에 이은 점2분음으로 종결되어 리듬적 끝맺음을 분명히 보여준다. 곡 전체의 선율은 대단히 역동적인데, 여기에는 도약적인 진행의 2분음뿐만 아니라 순차적인 진행의 8분음이나 4분음도 중요한 역할을 한다. 전체는 4/4박자보다는 2/2박자에 가까운 성격을 띤다.

등록일자: 2010. 10. 20

문영탁/나진규